Le concert Notre Dame de Paris menacé (chicane de producteurs à Paris) (2011)

 

Le concert Notre Dame de Paris menacé (chicane de producteurs à Paris)

Le producteur de Notre-Dame de Paris, Charles Talar, va tout faire pour empêcher la présentation du concert hommage à Bercy.

Le concert Notre-Dame de Paris, qui doit être présenté durant trois soirs à Bercy au mois de décembre avec la troupe originale, dont Garou, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie et Luck Merville, pourrait être compromis.

Pour Charles Talar, qui a produit huit mille représentations de Notre-Dame de Paris au fil des ans, ce concert hommage dénature complètement la version originale de Notre-Dame de Paris.

« Notre-Dame est une oeuvre dans son entier qu'on ne peut pas séparer, estime M. Talar. Ils n'ont d'ailleurs pas l'accord des auteurs, Luc Plamondon et Richard Cocciante. Cocciante va faire valoir ses droits et moi aussi. On verra pour Luc (Plamondon). J'ai investi des années de ma vie pour ce spectacle et beaucoup d'argent. La justice va décider si j'ai raison. »

Le spectacle concert Notre- Dame de Paris a été présenté sans son livret, ses costumes et ses décors dans quelques villes de Russie en décembre dernier, où il a eu un vif succès. « En Pologne, j'ai pu arrêter une production pirate, indique Charles Talar, mais en Russie, ce n'est pas l'Europe, je n'ai rien pu faire. Maintenant, ils viennent me provoquer dans mon propre pays. Je ne veux pas m'énerver, mais il y a une limite. »

SURPRIS PAR CE LITIGE

Le producteur français de la version concert de Notre-Dame de Paris, Gilbert Coullier, se dit surpris par le litige rapporté dans Le Parisien et s'estime dans son droit.

« On ne peut interdire à des chanteurs de chanter des chansons du moment qu'elles sont déposées (à la SACEM) et qu'on en paie les droits, nous a-t-il affirmé. Ce spectacle est une suite à Notre-Dame de Paris, un hommage à l'oeuvre. On va voir, on va regarder ça avec nos avocats. »

Gilbert Coullier a rappelé que ce même concert a été présenté en Europe de l'Est et qu'il a connu un énorme succès, sans que l'auteur ou le compositeur s'y opposent.

« À ce jour, ils n'ont pas formulé la moindre protestation à l'encontre des représentations programmées à Paris », soutient-il.

CHICANE D'AVOCATS

Si la production devait être compromise en raison de ce conflit, les chanteurs québécois seraient bien déçus.

« Nous avons présenté ce concert en Russie. Tout le monde était en habit de gala sur scène, entouré de l'orchestre symphonique national d'Ukraine. C'était formidable, une soirée remplie d'émotions et de souvenirs, a commenté Paul Lévesque, le gérant de Bruno Pelletier. Il y avait 16 000 personnes avec leur cellulaire allumé en main. »

« Personne sur Terre ne peut empêcher quelqu'un de faire un concert avec des chansons si les droits de ces chansons sont payés. Des groupes reprennent les chansons des Beatles et des Eagles depuis des décennies. Je serais le plus surpris au monde si on ne pouvait pas chanter ces chansons. Tout le monde a le droit. Surtout quand c'est fait dans le respect. Je crois que ça va finir en chicane d'avocats. »

Charles Talar produit Notre-Dame de Paris en Italie avec le metteur en scène Gilles Maheu et prépare une première grande tournée du spectacle en anglais en Corée et en Chine.

NOTRE-DAME DE PARIS EN BREF

La première de cette comédie musicale a eu lieu le 18 septembre 1998 à Paris, au Palais des congrès.

Dans la production originale, on comptait Garou (Quasimodo), Bruno Pelletier (Gringoire), Luck Merville (Clopin) et Daniel Lavoie (Frollo), ainsi que les chanteurs français Hélène Ségara (Esméralda), Julie Zenatti (Fleur-de-Lys) et Patrick Fiori (Phoebus).

Le spectacle s'inspire du roman de Victor Hugo. Le parolier est Luc Plamondon et le compositeur, Richard Cocciante. Le metteur en scène, depuis 1998, est Gilles Maheu.

La production a été présentée dans plusieurs pays et en plusieurs langues, dont le français, l'anglais, l'italien, l'espagnol, le russe, le chinois et le coréen.

L'histoire est racontée par le narrateur Gringoire. Il est question des bohémiens et des sans-papiers qui tentent de s'installer à Paris malgré l'interdiction. Parmi eux, la belle Esméralda, de qui ils tombent tous amoureux : Quasimodo le bossu, Frollo l'homme d'Église, et Phoebus le chevalier promis à une autre.

La version concert de Notre-Dame de Paris aurait pu être présentée à Québec en juillet prochain, mais les producteurs exigeaient, selon l'agence QMI, des cachets trois fois plus élevés que ceux qui ont été versés aux Black Eyed Peas. Il n'y a pas eu d'entente.